Chapter Index

    Mesugaki Tank Enters the Academy –
    213

    Mesugaki Tank Enters the Academy –
    213

    Listening to the criticism
    pouring in from all sides made me let out a bitter laugh.

    After all, I began by calling
    the opponent sloppy when asked how I felt.

    The First Prince also seemed
    surprised…

    Wait, what’s with his
    expression?

    Did he just think I, this
    crazy woman who calls him a Hikikomori, would surely stir up trouble
    if asked to give a speech, and so he just went for it?!

    So he was surprised because I
    started making a scene right from the start?!

    It’s so unfair. If he’d
    intentionally done it, I could just call him a son of a bitch and be
    done with it, but realising that he just threw it out there without
    thought makes me incredibly angry!

    ‘Yes, Grandpa.’

    What nonsense is that? The
    [Mesugaki] Skill translation is so thorough. There’s no way I would
    call him the First Prince.

    No matter how old and outdated
    you are, what will you do if you misheard, Grandpa?

    Look. If you check the log, it
    says Hikikomori Prince.

    …Oh.

    Huh?!

    Did I really say First Prince
    just now?! What?! Why did that word come out of my mouth?!”

    I couldn’t understand it at
    all. For nearly a year, I had suffered from the [Mesugaki] Skill.

    This skill could change how I
    address others, but it had never, ever called someone by a normal
    title. What kind of variable had occurred? What had allowed the
    [Mesugaki] Skill to permit a regular form of address?

    While I pondered over this,
    criticisms continued to pour in from the surrounding crowd, but I
    ignored them. This was more important. If I could figure out why I
    had called him First Prince, there might be a way to escape the curse
    of the [Mesugaki] Skill!

    I mean, I want to call my
    friends by their names for once! Ugh?!

    “Ha, ha, ha!”

    I had been ignoring
    everything, but I couldn’t disregard the laughter that came from
    right in front of me. The First Prince was laughing. Just a moment
    ago, he had been in shock.

    “Is this the arrogance of
    the talented? Fine. The victor has the right to speak like this.
    Although, I wonder how long you can remain the victor.”

    The reason people had been
    criticising me just now was for my rudeness towards the First Prince.
    But now that he had accepted this impudence as deserved arrogance,
    continuing to criticise me would only upset him.

    Quickly grasping this, the
    crowd shifted from criticising me to praising the First Prince’s
    magnanimity.

    At that moment, someone’s
    voice echoed in my head.

    It wasn’t Grandpa’s voice
    but someone else’s.

    Startled, I looked up to see
    the First Prince glaring at me without any particular emotion.

    …What? Claim? From me?

    No, just criticise me along
    with everyone else!

    I really don’t want to owe you
    anything!

    I don’t want you to claim
    anything from me!

    Can’t you just call me a damn
    wench and be done with it?!

    I screamed internally, but
    those words never reached the First Prince.

    Quite a bit of time had passed
    since the Partan Family’s party.

    As you can see, I’m still
    alive, which means that the party ended neatly with the First Prince
    taking care of what I had caused.

    The word debt had ominous
    undertones, but seeing as he didn’t come looking for me after the
    party ended, it seemed like he wasn’t planning to deal with me
    right away.

    Honestly, it would have been
    better if he punished me on the spot. That way, I could finish what I
    was told to do and move on from everything.

    Leaving things unresolved
    makes me feel constantly uneasy!

    Let me prepare like Sloppy
    Armadi!

    Wow, I never thought there
    would come a day when Sloppy Armadi would be reconsidered in a
    positive light. Can’t I just not repay the debt?

    Is that even possible?

    Who knows what the First
    Prince might do to crush me if I tried that!

    Unless I become strong enough
    to ignore him, if he decides to target me, I’ll be at his mercy!

    Not even Benedict can help me
    out of this one!

    No matter how monstrous he is,
    he can’t win against an entire nation!

    …Uh. Hmm. He can’t win,
    right?

    Given it’s Benedict, I can’t
    say for sure.

    Anyway, since the First Prince
    issue isn’t something I can deal with right now, let’s talk about
    something else.

    Should I start with the
    [Mesugaki] Skill?

    To cut to the chase, the
    normalisation of titles happened only that one time.

    I experimented countless times
    after the party, but the titles never changed.

    No matter how many times I
    tried to call the First Prince by his name, I kept ending up calling
    him the Hikikomori Prince.

    The same went for other
    titles. I couldn’t get any of the names right.

    Grandpa and I researched in
    various ways, but in the end, we couldn’t figure out why.

    If we’re trying to explain
    this phenomenon, we could say that Sloppy Armadi intervened to keep
    his promise to improve my reputation.

    But you know, it doesn’t seem
    likely that Sloppy Armadi would do something like that.

    If the Sloppy Lord were
    someone who cared about such things, wouldn’t he have reduced the
    [Mesugaki] Skill penalty a long time ago?

    Think about it. That jerk
    likes it when I criticise him and even loves it when I’m in
    trouble.

    There’s no way he’d help me
    out just because I’m struggling…

    No wait lord, I got carried
    away and spouted nonsense just now.

    Let’s change the topic or
    something bizarre might come out in the next quest if I keep bad
    mouthing.

    Sure. Talking about the reward
    from the Duke Partan should be appropriate.

    After the party, when I met
    the Duke again, he said I could ask for whatever I wanted.

    He said that if it was within
    his power, he could make it happen no matter how outrageous it
    sounded.

    And he wasn’t wrong.

    With the influence of the
    Partan Duke’s Family, it wouldn’t be difficult to realise anything
    that a noble lady could imagine.

    The only thing he might not
    have expected is that I’m not an ordinary lady.

    Honestly, the things I desire
    now are beyond what the Duke could provide.

    Top-tier armour or shields,
    skills…

    These items can’t be bought
    with money; you have to go out and get them yourself.

    If I was developing a
    magic-oriented build, there would have been plenty of things to ask
    the Duke of Partan for, but unfortunately, I’m a paladin.

    I could request other things
    from the Duke, but asking for something ordinary when such a
    significant figure asks for your wishes feels like a waste.

    As various items floated in
    and out of my mind, one idea finally stuck.

    Something that was impossible
    in the game.

    But it is possible in reality.

    The direct intervention of an
    NPC.

    ‘Your Grace…’

    “Would it be alright if I
    asked for the right to make a request to the Careless Duke?”

    I would delay my reward until
    later. Instead, please grant whatever I ask at that time.

    It was a slightly unreasonable
    and potentially rude request, but the Duke nodded without any sign of
    displeasure.

    Afterward, we chatted about
    ordinary things.

    Like what happened at the
    Academy. Or how Joy was doing at school. Typical advice that older
    people usually give.

    “Oh, now that I think about
    it, you said you gave Joy some advice. Can you share what that was?”

    Since it wasn’t a secret, I
    told him right away.

    About how to lay the
    groundwork when raising a magic character.

    The Duke of Partan listened to
    what I had taught Joy and then furrowed his brows, muttering to
    himself.

    It felt like watching a mafia
    boss plotting the downfall of a rival organisation, making me
    instinctively straighten my posture. But he wasn’t devising an evil
    plan. He was just dissecting the idea I had mentioned.

    “Amazing.”

    In the end, he expressed his
    admiration.

    “Repetition and Mastery?
    Training magic like muscles… The old men at the Tower would scream
    if they heard this. Nonetheless, it seems worth researching. Lady
    Allen, who taught you this?”

    ‘No one taught me.’

    “Careless Duke, it’s
    impossible that the other sloppy fools could come up with such an
    idea, right?”

    This is real. This build is
    something I created and devised myself! Until the game turned into a
    flop, there was no better build than this!

    “You came up with this
    idea on your own?! As expected, it’s probably because you aren’t a
    mage.”

    The Duke praised me, saying
    the word genius wasn’t enough to describe me, and then let out a
    hollow laugh.

    “I invited you to reward
    you, but instead, it feels like I’ve received something. Really, is
    there nothing you want right now? Even something trivial is fine. I
    don’t want to owe more.”

    ‘Then there’s one thing…’

    “Well, there is one thing
    I’d like to ask.”

    I asked him what had happened
    before the Partan Festival that caused him to leave the territory. I
    was curious about what significant event had caused the Duke to leave
    so urgently.

    He answered my question
    without much thought.

    “The Duke of Burrow asked
    for my help. Given the urgency of his request, I thought it might be
    something serious, so I went there myself. But by the time I arrived,
    everything had already been resolved.”

    He grumbled, saying he had
    wasted his time before the festival.

    Was there an issue on the
    Burrow Family’s side at this time? They shouldn’t have any
    problems…

    I had doubts, but since the
    Duke had confirmed that nothing was amiss, I decided it wasn’t a big
    issue.

    Besides that, there weren’t
    any significant events.

    Arthur begged me to take it
    easy on him, I sparred with Frey because she insisted—things like
    that.

    After leaving the Partan
    Territory and returning to the Allen Family estate, I informed
    Possell that I was fully recovered and trained with the other
    knights.

    “You are much stronger now,
    Miss, so I won’t be going easy on you like before.”

    ‘That’s what I wanted!’

    “Haha. Who needs whose pity?
    Do you think I can’t outperform those other sloppy knights?”

    “Excellent attitude, Miss!”

    To summarise my feelings, it
    was as if dying might have been easier.

    When I was training alone at
    the Academy, no matter how hard I pushed myself, I only felt like I
    was going to die.

    But training with the Allen
    Family was on another level. When pushed to my absolute limit, my
    mind would go blank, and I couldn’t think of anything.

    But despite all the hard
    training, my progress was slow.

    At first, I thought it was
    because my stats were already high, so growth was naturally slower.

    But then I remembered
    something important.

    The reward given by Armadi in
    Menestail. It said that while my stats increase automatically, I
    wouldn’t grow through training.

    To put it simply, while I was
    putting in all the hard work with the Allen Family knights, I wasn’t
    gaining anything from it.

    When I realised this, I felt
    so empty inside.

    I went through the stages of
    denial, cursing Armadi, and then calling myself an idiot.

    Even though there are things
    that can’t be measured by proficiency or stats, it still felt like a
    waste.

    Spending my time roughly like
    this, before I knew it, the start of the Academy’s second semester
    was right around the corner.

    Please support the series on
    NovelUpdates

    Read Here
    for premium chapters

    0 Comments

    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period.
    Note
    // Script to navigate with arrow keys