Chapter 37 : Angry Mi Kawaii

Although it was called a meeting, Cho-ha was planning to convey things in a way that was just for everyone to be aware of lightly, so the

meeting ended quickly.

Yes, as Inaring and Karin had said, there was another purpose for calling them together.

And so, another Korean beef party!

“Kya~! This is amazing~!”

“I really think it was a good idea to come to Blue Art, Boss.”

“Me too, Boss. I really wish we could have company dinners every day.”

“Eat a lot. This is a company dinner to celebrate all your hard work so far.”

And as always, Nammi was receiving the meat like a baby bird.

While she was being fed the meat, Cho-ha held up a soju glass and said.

“Does our Nammi want a drink too?”

“Come to think of it, she’s 20 years old too, right?”

Because of her appearance and the way she naturally refused alcohol and ordered a soft drink, they had overlooked it, but Nammi was also

old enough to drink without any problems.

Nammi thought for a moment and then opened her mouth.

“Um… I am curious. It’s my first time trying it.”

“What!? Really!?”

“You didn’t have that kind of thing where you go to a bar as soon as you turn 20?”

“Um… no.”

At that, the four people gathered here went, “Wow…”

“Then are we giving her her first drink?”

“Wow, to give you such a good opportunity. So, one drink? Do you want to try it?”

“Yes.”

Nammi still knew the etiquette for drinking.

Is this how you present the glass with both hands?

At that, Cho-ha laughed and said.

“I should be giving it to her respectfully with both hands.”

And so, Cho-ha really gave it to her supported with both hands.

Of course, it was etiquette full of playfulness as she smiled brightly.

And so, Nammi’s first glass of alcohol in her life!

Inaring, who was next to her, gave her a piece of meat and said.

“You have to drink it all in one go and eat it right away.”

“Yes.”

Nammi was about to drink it all in one go according to Inaring’s tip, but then she stopped.

“Ugh… it’s not good…”

“Hahaha!!”

“Our Nammi is really a baby. A baby.”

“But Inaring also gets drunk after drinking one bottle, doesn’t she?”

In the end, Nammi didn’t even finish one glass and drank the cola next to her and picked up a piece of meat.

The sweetness and savory flavor of the meat washed away the dirtied mouth.

Still, I understand why you eat meat right after drinking alcohol.

At the sight of Nammi like that, Cho-ha said.

“You don’t have to drink it if you don’t want to.”

“That’s right, it’s actually a good thing.”

There, Inaring added something that she didn’t need to say.

“Let’s not let our baby drink alcohol forever, hehe.”

At that, Ha Nammi’s lips pouted.

She had developed a mentality of wanting to do it more because she was told not to.

You keep ignoring me as if I’m a child, but I’m also a proper adult.

And so, she held up the glass and drank it all in one go-

“Ugh…”

It’s still not good.

I shouldn’t have drunk it.

She immediately washed away the bitter taste in her mouth with a glass of cola and a piece of meat.

And then, confidently presenting the glass.

“Give me another glass!”

She had just shown a very manly side of herself.

At that, Cho-ha said with a worried face.

“Are you okay?”

“You don’t have to force yourself to drink.”

“That’s right, why don’t you drink that instead?”

“Highball? Oh, that sounds good.”

At that, Nammi tilted her head.

“Highball?”

“It’s better to just order one than to explain it in a long way.”

And so, a Suntory highball was ordered.

Nammi, who received the highball, stared at it curiously for a moment and then took a sip.

“Oh!”

“It’s good, right?”

“It’s sweet.”

“Then let’s properly cheers! now.”

At Cho-ha’s words, the members each grabbed their glasses.

Before everyone smiled and clinked their glasses, Boss Cho-ha said a toast.

“Okay, everyone worked hard on the original songs, and congratulations to our Nammi on reaching 5000 points and dubbing a hero for Volboard-“

“Um… it’s not confirmed yet, it’s a test.”

“Then wishing for the confirmation of the dubbing, cheers~!”

Cheers!

---

Nammi’s 5000-point achievement video has become a legend, and it is causing a stir overseas as well.

Typically, this was because the user who achieved 5000 points was a woman and a VTuber.

“Wow… Sugoi!”

One of the VTubers checked the video and was impressed.

“She’s really amazing, what should I say about Nanmi-san’s aim, it’s so accurate that I can’t say anything.”

She was one of the VTubers who often played Time Click.

Her name is Hanami Nana, a JP 3rd generation member of the number one VTuber group in Japan, Hololive.

The concept is a demon and a tomboy gamer, and her signature color is pink.

According to rumors, she is known as the member of Hololive who is the best at games.

“Her voice is also kawaii! Everyone, I think I have a goal!”

-wwww

-Nana-chan! Isn’t the hurdle too high?

-What kind of country is Korea?

-5000 points isn’t easy, Nana-chan

“Ah, I misspoke. I think I have an idol, not a goal!”

-Phew…

-Yeah, an idol, right? Not a goal.

-Nanmi-san is really amazing, she achieved 5000 points that no one else has reached, and she did it solo, so many professional teams are

probably offering her a deal

-I thought Nana-chan was going to quit being a VTuber and transfer to a professional team, sniff.

-Nana-chan is with us forever!

“Eh? Forever together? That’s a bit…”

[Nanakawaii]
¥ 10,000

Nana-chan! I found out a huge secret about Nanmi-san! Should I tell you?

“Eh? A huge secret? Isn’t that a bit dangerous? You can’t dig up the secrets of the person inside. It’s a bad thing.”

[Nanakawaii]

¥ 10,000

It’s not that kind of thing!

“Ah, I see. That’s a relief. More than that, thank you for the red super chat! So, what’s the secret?”

[Nanakawaii]

¥ 10,000

Actually, Nanmi-san might be a fan of Nana-chan

“Eh? Honto ni? Ei~ But that’s too much. How could Nanmi-san be my fan?”

[Nanakawaii]

¥ 10,000

Search for a channel called [PyeongPyeongNyaring] in Korean

“Eh? How do I read this? Anyway, I understand. Just a moment.”

And so, Nana copied and searched for the phrase ‘PyeongPyeongNyaring’ from the super chat.

But… she found it, but this person’s number of subscribers is no joke.

“Wow… it’s a clip channel? But the number of subscribers is 600,000? Wow, I’ve never seen a clip channel with so many subscribers. Is there

a reason?”

[Hajihajimaru]

¥ 1,000

Ah! I know! That’s probably Nanmi-san’s sub-account.

“Eh!? Maji!? Nanmi-san also runs a clip channel? Wow, sugoi… Honto ni sugoi.”

And so, Nana checked the channel’s videos.

But somehow, most of them are only about a VTuber named Inaring.

She really likes this person named Inaring?

She checked one of the videos.

Certainly, her voice is unique and somehow catches her ear often.

“Oh! Kawaii!”

Should I say she’s cute and funny at the same time?

Wow… but even more surprising.

“Oh? There are also translations! They translated it into Japanese and English?”

And after checking the contents through the subtitles.

“Ahahahahaha! Wow, this is really fun. I think I’ve fallen for Inaring’s charm.”

One more Inaring fan added.

But…

“What does Nanmi-san being my fan have to do with this fan clip account?”

No matter how I look at it, I don’t see any connection?

[Nanakawaii]

¥ 1,000

Scroll down a little more in the video

“Scroll down?”

And so, she scrolled down-

“Huh?”

There were videos of members of Hololive, not Inaring.

And most of them were videos of Nana herself.

“Wow…”

Nana’s eyes began to sparkle.

---

On the way back after drinking.

A very drunk Inaring clung to her and said.

“Heeoong~! I don’t want to part with Nammi.”

“Ah, Inaring is drunk again. Ugh, annoying.”

Karin was trying to get Inaring off of her.

She really drank a lot today.

Inaring becomes a baby as you see her when she drinks more than one bottle like this.

On the other hand, Nammi also.

“Hic-“

She finished one highball and got drunk.

You can see that she has a blank expression and can’t come to her senses.

At that, Cho-ha said.

“Um… Sana can take Nahee, and it looks like I’ll have to take Nammi home.”

“Karaoke! Let’s go to karaoke!”

“Hey, you have to broadcast tomorrow, Sana. Take her quickly.”

“Yes!”

“And Nammi is…”

Cho-ha was staring blankly at Nammi.

Nammi becomes really quiet when she’s drunk.

She’s just making a blank expression without saying anything.

She’s just nodding her head without answering.

It seems that Nammi loses her words when she’s drunk.

At that time, Karin asked casually with a thought.

“Nammi.”

“…?”

“If you have time tomorrow, do you want to collab with me and Inaring?”

“Nod nod.”

“Yippee! Then I’ll decide on the game tomorrow. I’m going to play a horror game with Nammi.”

“Nod nod.”

Nammi was just nodding her head with a blank expression.

“Oh my. She must be really drunk. Nammi. Are you good at horror games?”

“Nod nod.”

“Uh, something’s wrong?”

“Anyway, it’s all good, Boss.”

“Uh, um… yeah. Well, I thought I should have you collab soon.”

At that, Manager Jin Seyun asked.

“Are you planning to have them collab with the members for the time being?”

“Yeah. Of course.”

Exchange with other streamers?

I don’t plan to do that anytime soon.

She is a monster rookie who has reached 200,000 viewers, but she is still a rookie.

In fact, the current situation is very precarious.

A time when a small mistake can be fatal.

So, I didn’t plan to have her exchange with other streamers anytime soon.

Maybe after she gets properly adjusted.

And so, there were Inaring and Karin.

Since they are the same members, they will take care of her well.

Cho-ha said.

“Then everyone go in safely and see you next time.”

“Go in peace, Boss.”

“Please go in safely too, Boss.”

And so, Inaring, Karin, and the manager left, and only Nammi was left.

Cho-ha said to Nammi.

“Shall we go too?”

“Nod nod.”